Learn 한국: From U - 슈퍼주니어 lyrics

Annyeong 안녕하세요 ^^

This is my first post about Korean language. Before it, I already made a post about language, but that was about English. And today, I wanna try to share how I learn a new language.

Ask me how many language I can? (ignore it if you won’t! LOL)

Not so many. But, I wanna learn more languages as long as my breathe. xD

One, for Bahasa, Indonesian language, my beloved country.

Two, for Mandailing, Bataknese language (still a part of Indonesian, Sumatera Island. My hometown – miss it a lot)

Three, for English, actually still keep learning.

Four, for Hanguk, Korean language. You know it I’m still in basic for this language. Soooo NEW.

Uhmm, I think it’s a little awkward, when I made posts about learning English, I write it in Bahasa. And today, when I post about Hanguk, I use English. LOL. I hope it’s okay for us.

As I told you all before, my source for a new language is from the lyrics of my idol songs, especially my favorite singer. JB for English, and Super Junior 슈퍼주니어 for hanguk.

슈퍼주니어 - From U (live perform)

Anyway,

before we start it up, I wanna review about this song a bit. (you can skip it if you wish. The title is “From U” or in Korean “너로부터 – Neorobuteo”. This is from Suju’s 6^th album, 6jib. They don’t make MV for this song, but live performance is great enough for me.

If we listen it for audio only, we’ll find that KRY voices so dominant. But, it’s different when you listen it in visual, we’ll find that EunHae Couple so dominant. For me, I prefer to listen it in visual but make KRY as my focus. LOL.

Up (from left): Donghae, Enhyuk (EunHae couple) #2main dancer
Down (from left)): Ryeowook <3, Kyuhyun, Yesung (KRY) #3main vocal

I have many video for this song, but this video is the one that I played often.

Okay,,, While listen this song, let’s start to learn language from the lyrics. :D 

너로부터 – Neorobuteo – From U

 [Leeteuk] This song is dedicated to the world’s biggest fan club

The ELF, my girls, my angel

[Kyuhyun]

우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고

Urin sunyeon jeone choeum manna chot nune sarange bbajyeobeoryeottgo

We, met for the first time years ago and then fell in love at first sight

Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고

Baby, naega eodi ganeun machi geurimjacheoreom nae gyeol seo ittgo

Baby, wherever i go, you stand by my side like a shadow

[Ryeowook]

사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아

Saranghandaneun ge ddaeron jeungmyeonghal ge neomu neomu neomu manha

Now and then, there are so many many things to prove our love

[Yesung]

아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸

Apeul ddae edo naega munajil ddaedo geunyeomani naege nama ittneungeol

Even when I’m hurt, even when I fall, she’s the only one remaining by my side

[All]

Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자

Baby baby baby baby baby, uri jeoldae heeojiji malja

Baby baby baby baby baby, let’s never break up

Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다

Oh my lady lady lady lady lady, naega jeongmal noreul saranghanda

Oh my lady lady lady lady lady, I really love you

Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건

Shawty shawty shawty shawty shawty ojig neoya nareul seontaeghan geon

Shawty shawty shawty shawty shawty, the one who i choose is only you

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?

Naeui nunmulggajido jageun misoggajido.. ani?

Even to my tears, even to my little smiles.. Do you know?

너로부터 오는거야

Neorobuteo oneungeoya

That it all came from you

[Kyuhyun]

내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마

Naega neoeui sogeul manhi sseogyeoseo beolsseo neulgeo beoryeottdae geureon mal hajima

Don’t say such things like you’ve gotten old already because I make you worry so much

 [Ryeowook]

아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어

Amuri bwado neagen neomankeumman yebbeun saram jeoldae sesange ddo eobseo

No matter how I look at it, for me, there is no one in this world that is as beautiful as you are

[Yesung] (Geuron maldo hajima) (don’t even say such things) (그런 말도 하지마)

[Yesung] I don’t know why you keep staying with me

또 난 네게 너무 모자라서 미안해

ddo nan nege neomu mojaraso mianhae

And also I’m sorry because I am not enough for you

[Kyuhyun]

그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게

Geujeo mideobwa naega naega jarhalge

But still try to believe. I will I will do well

[All]

Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자

Baby baby baby baby baby, uri jeoldae heeojiji malja

Baby baby baby baby baby, let’s never break up

Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다

Oh my lady lady lady lady lady, naega jeongmal noreul saranghanda

Oh my lady lady lady lady lady, I really love you

Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건

Shawty shawty shawty shawty shawty ojig neoya nareul seontaeghan geon

Shawty shawty shawty shawty shawty, the one who i choose is only you

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?

Naeui nunmulggajido jageun misoggajido.. ani?

Even to my tears, even to my little smiles.. Do you know?

너로부터 오는거야

Neorobuteo oneungeoya

That it all came from you

 [Ryeowook]

너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도

Neobagge eobsdan mari neomu bbeonhae boyeodo

Even if it seems the words ‘There is no one but you’ looks so obvious , how  

어떻게 내 마음을 보여 주겠니 

eoddeohge nae maeumeul boyeo jugettni

do I show you my heart?

[Yesung]

우리 싸울 때도 있고

Uri ssaul ddaedo ittgo

Even though we fight,

미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니 

miwojuggettda marhaedo ne gaseumeun imi algo ittjanhni

even when we say we hate (each other) to death, doesn’t your heart know already?

[Eunhyuk & Donghae]

너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들 

Neorang na duri joheun geotman gachi bogo gachi meokgo gachi jeulgyoe deudgo ulgo utgo areumdabgimanhaettdeon naldeul

Those days of only beautiful things, seeing together only the good things about us, eating together, having fun together, crying together and laughing together

내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워

Naega muneojiji anhge mideojugo gyeoteul jikyeojwoseo gomabda jeongmal gomawo

Thank you for believing in me that i won’t fall and for standing by my side. Really thank you

[All]

Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자

Baby baby baby baby baby, uri jeoldae heeojiji malja

Baby baby baby baby baby, let’s never break up

Oh my lady lady lady lady lady

Oh my lady lady lady lady lady,

[Kyuhyun]

(Lady lady) 내가 정말 너를 사랑한다

(Lady lady) naega jeongmal noreul saranghanda

Oh my lady lady lady lady lady, I really love you

Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건

Shawty shawty shawty shawty shawty ojig neoya nareul seontaeghan geon

Shawty shawty shawty shawty shawty, the one who i choose is only you

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?

Naeui nunmulggajido jageun misoggajido.. ani?

Even to my tears, even to my little smiles.. Do you know?

너로부터 오는거야

Neorobuteo oneungeoya

That it all came from you

[Leeteuk]

늘 고맙고 사랑한다

Neul gomabgo, saranghanda…..

I will always thank you and love you

Chaa~~~

Waiting for some explanation? Right?

It’s to complicated to explain meanwhile that I’m also still in basic. My way, is only find the meaning per sentence, and after that find the meaning for each word. But since I try to find for the meaning it self, it’s so hard to me to understand and explain it to other.

You must really really understand how to use –ㅔ, -다, -은, -여, -야, etc. And the most important is the phrase. Hoe Korean people express their though in sentences. I’m trying to honest, Korean language is difficult for me. :p 

But I won’t give up. As soon as I finish all my level to learn Korean language, I’ll write it immediately to share. But today, I give a big bow for big sorry can share this stuff only.

Jeongmal mianhaeyo 정말 미안해요

#bow :(